1
00:00:04,690 --> 00:00:08,740
Program powstał przy wsparciu Ministerstwa Kultury,
Sport i turystyka, koreańska agencja treści kreatywnych i treści medialne.
2
00:00:08,740 --> 00:00:11,580
Udawajmy, że dzisiejsze upokorzenie nie miało miejsca
3
00:00:11,580 --> 00:00:14,720
i to będzie nadal prowadzić do pełnej sukcesów historii Haedonga Gapjoka.
4
00:00:14,720 --> 00:00:18,240
Czy chcesz skorzystać ze swojej ostatniej szansy?
5
00:00:21,800 --> 00:00:26,370
Dlaczego nie ma żadnych wiadomości? Jesteśmy już gotowi.
6
00:00:31,680 --> 00:00:35,630
Żaden z nich nie pomyśli, że podpisali umowę z powodu groźby.
7
00:00:35,630 --> 00:00:38,070
Muszę to jak najszybciej zgłosić Hong In Bang.
8
00:00:38,070 --> 00:00:40,300
Muszę szybko powiadomić o tym Hwa Sa Dana.
9
00:00:40,300 --> 00:00:44,930
Hong In Bang, dla Ciebie będzie to ostatni poranek.
10
00:00:44,930 --> 00:00:47,150
Z całą pewnością sfabrykowali spisek o zdradę stanu.
11
00:00:47,150 --> 00:00:50,750
Myślisz, że tego nie wiem? Myślicie, że nie mam do was silnej wiary?
12
00:00:50,750 --> 00:00:54,850
Więc dlaczego się wahasz?
13
00:00:56,490 --> 00:01:00,390
Musisz aresztować Hong In Banga i Gila Tae Mi.
14
00:01:02,060 --> 00:01:06,910
Jednak Hong In Bang ma już dowody na to, że Jo Ban dopuścił się spisku.
15
00:01:06,910 --> 00:01:11,960
Zdobył także wsparcie Haedonga Gapjoka.
16
00:01:11,960 --> 00:01:14,930
Nie mam słów.
17
00:01:14,930 --> 00:01:17,550
Jeśli aresztujemy funkcjonariuszy tego kraju
18
00:01:17,550 --> 00:01:23,170
bez rozkazu Jego Królewskiej Mości stajemy się jedną z grup zdrady stanu.
19
00:01:25,550 --> 00:01:28,720
Poza tym, Hong In Bang teraz
20
00:01:28,720 --> 00:01:30,860
ma poparcie Haedonga Gapjoka.
21
00:01:30,860 --> 00:01:35,050
Co... Co jeśli
22
00:01:35,050 --> 00:01:38,290
Haedong Gapjok nas wspiera?
23
00:01:39,180 --> 00:01:42,620
Nie jest to możliwe, nawet jeśli jesteś teściem Min Jae.
24
00:01:42,620 --> 00:01:45,090
A co jeśli to możliwe?
25
00:01:45,090 --> 00:01:47,780
Oni, a co jeśli Haedong Gapjok
26
00:01:47,780 --> 00:01:53,570
gromadzi moc, by powstrzymać Hong In Bang i Gil Tae Mi i zamiast tego wesprzeć mnie?
27
00:01:53,570 --> 00:01:56,860
Co wtedy zrobisz?
28
00:02:05,070 --> 00:02:08,940
Jeśli coś takiego się stanie
29
00:02:08,940 --> 00:02:13,700
Osobiście skonsultuję się z Jego Wysokością i za wszelką cenę otrzymam jego odpowiedzi.
30
00:02:19,940 --> 00:02:26,960
Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki
31
00:02:41,300 --> 00:02:43,710
Jak poszło?
32
00:02:43,710 --> 00:02:47,350
Zrobione, wszyscy Haedong Gapjok podpisali.
33
00:02:50,560 --> 00:02:53,990
Sam Bong – Jeong Do Jeon
34
00:02:53,990 --> 00:02:58,390
Tak, Hong In Bang. Teraz to koniec.
35
00:03:01,570 --> 00:03:07,340
Bang Won, tym razem nauczyłem się od ciebie.
36
00:03:15,930 --> 00:03:19,350
Co... Co mówisz?
37
00:03:19,350 --> 00:03:23,160
Powiedziałem, że los naszego Hwa Sa Dana leży w mgnieniu oka.
38
00:03:23,160 --> 00:03:25,720
Musisz zdecydować już teraz.
39
00:03:28,890 --> 00:03:33,590
Na Hong In Bang zostało już niewiele czasu. Hong In Bang będzie gotowy.
40
00:03:37,640 --> 00:03:40,630
Wszyscy Haedong Gapjok odwrócili się od Hong In Bang
41
00:03:40,630 --> 00:03:43,830
i wybrał generała Lee.
42
00:03:43,830 --> 00:03:46,530
Co? Pojawił się Lee Bang Won?
43
00:03:46,530 --> 00:03:49,140
Co więcej, otrzymał wszystkie podpisy Haedong Gapjok?
44
00:03:49,140 --> 00:03:53,450
Tak, więc musisz szybko przekazać to Hong In Bang.
45
00:03:53,450 --> 00:03:55,650
Idź szybko i poinformuj Hong In Bang.
46
00:03:55,650 --> 00:03:57,450
Tak, zrozumiałem.
47
00:03:57,450 --> 00:03:59,350
Jedną sekundę.
48
00:03:59,350 --> 00:04:00,520
Co to jest?
49
00:04:00,520 --> 00:04:03,230
Na minutę...
50
00:04:03,230 --> 00:04:06,370
Daj mi chwilę pomyśleć.
51
00:04:09,030 --> 00:04:11,170
Jak poszło?
52
00:04:11,170 --> 00:04:13,420
Zrozumiałem.
53
00:04:13,420 --> 00:04:15,440
Co dostałeś?
54
00:04:18,430 --> 00:04:23,410
List wzywający do postawienia w stan oskarżenia Hong In Banga podpisany przez wszystkich członków Haedong Gapjok.
55
00:04:37,570 --> 00:04:40,230
56
00:04:50,910 --> 00:04:53,540
Jesteście na zewnątrz? Przygotować.
57
00:04:53,540 --> 00:04:56,490
Zaraz pójdę do pałacu.
58
00:05:04,550 --> 00:05:07,020
Czy przygotowałeś wszystkich żołnierzy?
59
00:05:07,020 --> 00:05:08,100
Tak.
60
00:05:08,100 --> 00:05:13,100
O 17:00, kiedy Haedong Gapjok przyniesie podpisany przez nich list, wejdę do pałacu.
61
00:05:13,100 --> 00:05:16,360
Ale ponieważ nie wiemy, jak będą działać
62
00:05:16,360 --> 00:05:19,060
wszyscy bądźcie uzbrojeni i gotowi.
63
00:05:19,060 --> 00:05:21,230
Tak.
64
00:05:21,230 --> 00:05:23,000
chodźmy.
65
00:05:28,410 --> 00:05:34,240
Jeong Do Jeon, Lee Sung Gye, przynajmniej zjedzcie dobrze śniadanie.
66
00:05:34,240 --> 00:05:37,280
Dzisiaj jest twój ostatni dzień.
67
00:05:37,280 --> 00:05:42,670
Lee Bang Won poszedł z podpisanym listem wzywającym do impeachmentu Hong In Banga?
68
00:05:42,670 --> 00:05:47,510
Musimy zatem pamiętać, że odpowiedź Jego Królewskiej Mości najprawdopodobniej zostanie udzielona.
69
00:05:48,380 --> 00:05:56,070
Następnie Choi Young i Lee Seong Gye zaatakują Hong In Bang, a Hong In Bang będzie walczyć. Będzie wojna.
70
00:05:56,070 --> 00:06:01,140
Choi Young i Lee Seong Gye są dobrzy w walce, ale to jest Gaegyeong.
71
00:06:01,140 --> 00:06:04,930
Jeśli Lee In Gyeom wspiera Hong In Bang
72
00:06:06,300 --> 00:06:09,050
Lee Seong Gye nie może pokonać swoich żołnierzy.
73
00:06:09,050 --> 00:06:14,050
Co więcej, Hong In Bang jest obecnie odpowiedzialny za więzienie i aresztowanie przestępców.
74
00:06:15,760 --> 00:06:20,540
Tak, to Hong In Bang. Hong In Bang wygra.
75
00:06:30,840 --> 00:06:34,310
Co to jest znowu? Nie ma czasu.
76
00:06:35,860 --> 00:06:38,280
Jednakże,
77
00:06:38,280 --> 00:06:41,920
jeśli Hong In Bang nie będzie w stanie zmiażdżyć Lee Seong Gye od samego początku.
78
00:06:41,920 --> 00:06:46,630
Władza przesunie się w stronę Lee Seong Gye, który ma list Jego Królewskiej Mości.
79
00:06:46,630 --> 00:06:51,150
Walkę można przełożyć, ale ostatecznie zakończy się ona porażką Hong In Bang.
80
00:06:51,150 --> 00:06:53,950
Więc czy to generał Lee?
81
00:06:53,950 --> 00:06:59,430
Ale jeśli generał Lee i Choi przejmą kontrolę nad polityką,
82
00:06:59,430 --> 00:07:01,690
Bi Guk Sa będzie w niebezpieczeństwie.
83
00:07:03,550 --> 00:07:08,820
Nawet jeśli pomożemy im teraz, zgodnie z ich naturą, czy myślisz, że pozwolą nam odejść?
84
00:07:08,820 --> 00:07:13,770
Nie ma osoby, która nie wie, że przez długi czas pomagaliśmy Hong In Bang.
85
00:07:14,680 --> 00:07:22,550
Właśnie dlatego sprzedawca informacji nie powinien był zbytnio pomagać jednej stronie.
86
00:07:22,550 --> 00:07:25,430
Ach, decyduj szybko.
87
00:07:26,270 --> 00:07:27,980
Dobra.
88
00:07:29,820 --> 00:07:32,100
Jedziemy do Hong In Bang.
89
00:07:40,110 --> 00:07:44,110
Myoshi (5-7) już minął, więc dlaczego podpisany list jeszcze nie nadszedł?
90
00:07:44,110 --> 00:07:49,500
Być może ci Haedong Gapjok nie myślą o czymś innym, prawda?
91
00:07:49,500 --> 00:07:52,720
Nie. To nie jest możliwe.
92
00:07:52,720 --> 00:07:54,870
To znaczy...
93
00:07:54,870 --> 00:07:59,150
Na tym właśnie polega problem, na czym polega zadanie policji.
94
00:08:00,060 --> 00:08:05,750
Jeśli wybuchnie wojna z Gaegyeongiem, ten, kto dowodzi policją, w końcu zwycięży.
95
00:08:05,750 --> 00:08:11,320
Nawet jeśli Hong In Bang ma taką moc, jest to działanie na polecenie Jego Królewskiej Mości.
96
00:08:11,320 --> 00:08:14,060
To nie tak to działa.
97
00:08:14,060 --> 00:08:21,630
Jeśli Hong In Bang jako pierwszy złapie Lee Seong Gye, rozkaz króla może ponownie się zmienić.
98
00:08:27,190 --> 00:08:30,850
Udajemy się do sądu natychmiast po otrzymaniu odpowiedzi Jego Królewskiej Mości.
99
00:08:33,060 --> 00:08:37,040
Naszym celem jest Hong In Bang, Gil Tae Mi,
100
00:08:37,040 --> 00:08:40,650
Lee w Gyeom. To ta trójka.
101
00:08:57,160 --> 00:08:58,880
Czy Jego Wysokość nie śpi?
102
00:08:58,880 --> 00:09:01,130
Tak.
103
00:09:01,130 --> 00:09:03,000
Następnie powiadom go.
104
00:09:03,000 --> 00:09:04,580
Dostałem wiadomość z pałacu i
105
00:09:04,580 --> 00:09:08,730
właśnie teraz generał Choi wszedł do pokoju królewskiego.
106
00:09:08,730 --> 00:09:13,380
Generał Choi spotyka się z Jego Królewską Mością o tak wczesnych godzinach?
107
00:09:13,380 --> 00:09:16,000
Starszy, masz gościa.
108
00:09:16,000 --> 00:09:18,800
Wygląda na to, że podpisany list w końcu dotarł.
109
00:09:19,650 --> 00:09:21,680
Jest duży problem!
110
00:09:23,480 --> 00:09:26,620
Dlaczego tu jesteś? Duży problem?
111
00:09:26,620 --> 00:09:28,060
Lee Bang Wona
112
00:09:28,060 --> 00:09:33,530
pojawili się w chwili, gdy Haedong Gapjok podpisywał list, który im dałeś.
113
00:09:35,660 --> 00:09:41,680
Następnie Lee Bang Won zmienili zdanie i zmusili ich do podpisania nowego listu.
114
00:09:41,680 --> 00:09:43,510
Nowy list?
115
00:09:43,510 --> 00:09:47,990
To list wzywający do postawienia w stan oskarżenia ciebie i Gila Tae Mi.
116
00:09:47,990 --> 00:09:54,040
Zatem Choi Young spotyka się z Jego Królewską Mością z tym listem?
117
00:09:54,950 --> 00:09:57,230
To nie jest czas, żebyś tu był.
118
00:09:57,230 --> 00:10:01,860
Szybko zbierz swoich żołnierzy i natychmiast zaatakuj Lee Seong Gye.
119
00:10:03,010 --> 00:10:06,510
Potem nie będzie za późno na uzasadnienie.
120
00:10:06,510 --> 00:10:08,010
chodźmy.
121
00:10:14,780 --> 00:10:17,040
Ogólny.
122
00:10:17,040 --> 00:10:18,200
Co się stało?
123
00:10:18,200 --> 00:10:20,060
Dostałem dokumenty od Jego Wysokości.
124
00:10:20,060 --> 00:10:24,280
Poinformuj generała Lee Seong Gye. Pójdę do biura dochodzeniowego
125
00:10:24,280 --> 00:10:26,800
i wysłać nakaz aresztowania Hong In Banga i Gila Tae Mi.
126
00:10:26,800 --> 00:10:29,390
Tak, rozumiem.
127
00:10:29,390 --> 00:10:31,750
Chłopaki, podążajcie za mną.
128
00:10:31,750 --> 00:10:33,500
Tak.
129
00:10:33,500 --> 00:10:35,470
Co? Co mówisz?
130
00:10:35,470 --> 00:10:39,350
Starszy Man Ho, co właśnie powiedziałeś?
131
00:10:39,350 --> 00:10:42,950
Lee Seong Gye stoi za sprawą spisku Jo Ban.
132
00:10:49,430 --> 00:10:55,520
Jeśli natychmiast nie aresztujesz Lee Seong Gye, w pałacu wybuchnie wojna.
133
00:10:56,720 --> 00:11:00,940
Po co stoisz? Uzbrój całe biuro śledcze.
134
00:11:00,940 --> 00:11:02,780
Jedziemy do domu Lee Seong Gye.
135
00:11:02,780 --> 00:11:04,000
Tak.
136
00:11:04,000 --> 00:11:06,200
Biuro Dochodzeniowe
137
00:11:19,560 --> 00:11:21,980
Pospiesz się i powiadom przywódcę Boon Yi.
138
00:11:21,980 --> 00:11:23,530
Tak.
139
00:11:34,580 --> 00:11:37,020
Czy nikogo tu nie ma?
140
00:11:40,170 --> 00:11:40,970
Tak, generale.
141
00:11:40,970 --> 00:11:43,700
Co się stało? Gdzie wszyscy poszli?
142
00:11:43,700 --> 00:11:46,890
Powiedział, że generał Lee Seong Gye jest odrażający.
143
00:11:46,890 --> 00:11:49,720
Co? Co mówisz?
144
00:11:49,720 --> 00:11:53,380
Cóż, to... Starszy Minister Hong In Bang powiedział, że tak właśnie było
145
00:11:53,380 --> 00:11:56,300
i zabrał ze sobą wszystkich żołnierzy biura śledczego.
146
00:11:56,300 --> 00:12:00,080
Cholera... Jesteśmy o krok za późno.
147
00:12:00,080 --> 00:12:01,950
Ten szczuropodobny drań.
148
00:12:01,950 --> 00:12:08,450
Zgodnie z rozkazami króla, zdrajco Lee Seong Gye, przyjmij swoją karę!
Dom Lee Seong Gye
149
00:12:10,630 --> 00:12:11,780
Włam się!
150
00:12:11,780 --> 00:12:13,580
Tak!
151
00:12:46,560 --> 00:12:50,480
Co wy wszyscy robicie? Natychmiast wejdź do środka i przeszukaj to miejsce!
152
00:12:50,480 --> 00:12:54,410
Wyciągnij zdrajcę Lee Seong Gye i członków jego rodziny!
153
00:12:54,410 --> 00:12:56,360
Tak!
154
00:13:05,760 --> 00:13:08,340
Aigoo. Aigoo.
155
00:13:08,340 --> 00:13:12,860
Myślałem, że nasze życie w końcu rozkwitło po przybyciu do domu wysokiej rangi osoby,
(Myo Sang: Babcia Moo Hyula)
156
00:13:12,860 --> 00:13:15,910
ale co to jest?
157
00:13:15,910 --> 00:13:19,460
Zwykle japońscy piraci wchodzą do domów ludzi
(Hong Dae Hong: Mistrz Moo Hyula)
158
00:13:19,460 --> 00:13:23,550
a wrogowie polityczni wchodzą do domów wysokich rangą ludzi, Noonim.
159
00:13:24,820 --> 00:13:28,880
Oglądaj uważnie.
160
00:13:28,880 --> 00:13:31,180
Nie wydarzyło się nic dziwnego?
161
00:13:33,580 --> 00:13:38,340
Dongsaeng, myślę, że nikt nas nie widział. Jeśli tu przyjdą, co powinniśmy...
162
00:13:38,340 --> 00:13:41,190
Ten zgniły drań! Ratuje tylko siebie.
163
00:13:41,190 --> 00:13:44,300
Dongsaeng! Chodźmy razem!
164
00:13:47,350 --> 00:13:51,270
Nikogo tu nie ma. Nie widzieliśmy ani jednej mrówki.
165
00:13:53,270 --> 00:13:55,680
Co się tutaj wydarzyło?
166
00:13:56,800 --> 00:13:58,570
Czy to możliwe...
167
00:14:00,320 --> 00:14:05,200
Dom Gila Tae Mi
168
00:14:14,710 --> 00:14:20,300
Dostaliśmy dokumenty od Jego Wysokości i jesteśmy tutaj, aby aresztować zdrajcę Gila Tae Mi.
169
00:14:20,300 --> 00:14:24,780
Jeśli będziesz się opierać, złamiesz prawo krajowe.
170
00:14:26,690 --> 00:14:31,290
Sukinsyny, czy nie możecie odłożyć mieczy?
(Lee Ji Ran)
171
00:14:31,290 --> 00:14:35,260
Jeśli tego nie zrobisz, wystrzelę ci głowy.
172
00:14:39,980 --> 00:14:46,970
Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki
173
00:14:54,730 --> 00:14:58,580
Cholera.
(Gil Tae Mi)
174
00:14:58,580 --> 00:15:01,690
Czy daliśmy się oszukać temu drańowi Lee Seong Gye?
175
00:15:09,270 --> 00:15:12,510
Oznacza to, że teść poniósł porażkę.
176
00:15:19,030 --> 00:15:23,050
Cienki. Po prostu wszystkich zabiję.
177
00:15:32,820 --> 00:15:36,260
Ach... Teściowa!
178
00:15:36,970 --> 00:15:39,480
Teść będzie w niebezpieczeństwie.
179
00:15:52,350 --> 00:15:56,360
Najważniejsze jest złapanie Gila Tae Mi przy użyciu przeważającej siły militarnej.
180
00:15:56,360 --> 00:15:59,390
Samo użycie siły militarnej nie wpłynie w żaden sposób na umiejętności wroga.
181
00:15:59,390 --> 00:16:01,280
Czy on jest taki silny?
182
00:16:08,520 --> 00:16:12,170
Jeśli Gil Tae Mi ucieknie i uda się do Pyeong Taek,
183
00:16:12,170 --> 00:16:16,020
zbierze tam żołnierzy. Wybuchnie wojna domowa.
184
00:16:16,020 --> 00:16:20,110
Gil Tae Mi należy natychmiast złapać.
185
00:16:20,110 --> 00:16:22,990
Muszę złapać Gila Tae Mi.
[Moo Hyul]
186
00:16:22,990 --> 00:16:25,660
Pokonam Gila Tae Mi dla Młodego Mistrza...
187
00:16:25,660 --> 00:16:28,730
Nie zamierzasz oczyścić drogi?
188
00:16:35,150 --> 00:16:37,290
Wejdźmy.
189
00:16:47,330 --> 00:16:49,010
Co?
190
00:16:49,010 --> 00:16:53,120
Ga Byeol Cho z Lee Seong Gye zaatakował dom ministra Gila Tae Mi.
191
00:16:53,120 --> 00:16:55,530
Cholera!
192
00:16:55,530 --> 00:17:00,560
Jesteśmy o krok spóźnieni. Co się stało z teściową?
193
00:17:00,560 --> 00:17:04,170
Nadal nie można się tego dowiedzieć.
194
00:17:06,060 --> 00:17:08,720
Co powinniśmy z tym zrobić?
195
00:17:08,720 --> 00:17:12,140
Idź tam, gdzie ci mówiłem i poczynij przygotowania.
196
00:17:12,140 --> 00:17:14,690
Ach, tak. Rozumiem.
197
00:17:16,660 --> 00:17:20,040
Czy nie powinniśmy pójść i uratować Ministra Gila Tae Mi?
198
00:17:21,210 --> 00:17:24,060
Ministrze Hongu! Powiedz nam, co mamy zrobić.
199
00:17:24,060 --> 00:17:26,690
Proszę zachować ciszę!
200
00:17:26,690 --> 00:17:29,520
myślę!
201
00:17:32,940 --> 00:17:35,380
Teściowa będzie bezpieczna.
202
00:17:35,380 --> 00:17:38,120
Nie jest osobą, którą łatwo da się pokonać.
203
00:17:38,120 --> 00:17:39,770
Więc...
204
00:17:40,960 --> 00:17:43,780
Jedziemy teraz w inne miejsce.
205
00:17:54,520 --> 00:18:00,110
Ostatecznie Lee Seong Gye wybiera Jego Wysokość.
206
00:18:00,110 --> 00:18:04,220
Dotrzemy do pałacu i będziemy chronić Jego Wysokość.
207
00:18:04,220 --> 00:18:06,610
- Rozumiesz?
- Tak!
208
00:18:06,610 --> 00:18:08,520
Tak.
209
00:18:08,520 --> 00:18:11,840
Co? Idziemy do pałacu?
210
00:18:40,860 --> 00:18:46,100
Oddziały Ga Byeol Cho 1 i 2 pójdą teraz ze mną i pójdą na poszukiwanie Gila Tae Mi!
211
00:18:46,100 --> 00:18:48,240
Tutaj. Oddziały 3 i 4, za mną!
212
00:18:48,240 --> 00:18:50,020
Tak!
213
00:18:50,990 --> 00:18:54,440
Oddziały 5 i 6 podążają za mną i szukają zdrajcy Gila Tae Mi!
214
00:18:54,440 --> 00:18:56,210
Tak!
215
00:19:13,870 --> 00:19:15,670
Czy to prawda?
216
00:19:15,670 --> 00:19:20,970
Tak! Ga Byeol Cho z Lee Seong Gye otoczył dom ministra Gil Tae Mi.
217
00:19:20,970 --> 00:19:26,030
Co robi ta dziewka Choi Young?
(Lee In Gyeom)
218
00:19:27,430 --> 00:19:33,560
Czy ta dziewka ma już inne myśli?
219
00:19:34,650 --> 00:19:37,030
Natychmiast
220
00:19:37,030 --> 00:19:43,020
przyprowadź Generała Jo Min Soo, Starszego Lee Do Soo i Starszego Jo Sang Heona.
221
00:19:43,020 --> 00:19:47,340
To pilne, więc przyprowadź ich tu potajemnie.
222
00:19:47,340 --> 00:19:49,200
Rozumiem.
223
00:20:00,350 --> 00:20:02,610
Gil Tae Mi tu nie ma!
224
00:20:08,550 --> 00:20:10,510
Tutaj też.
225
00:20:14,180 --> 00:20:16,300
Nie tutaj.
226
00:20:17,240 --> 00:20:19,660
Czy nie otrzymaliśmy wiadomości, że na pewno jest w domu?
227
00:20:19,660 --> 00:20:24,780
Czy zjadła go ziemia, czy też niebo go wypiło? Jak może go tu nie być?
228
00:20:27,510 --> 00:20:30,790
Ogólny? Chodź tutaj!
229
00:20:40,850 --> 00:20:41,990
Co to jest?
230
00:20:41,990 --> 00:20:44,450
Wygląda na to, że Gil Tae Mi uciekł.
231
00:20:50,740 --> 00:20:55,520
Cholera, ci goście mają szczęście. Powinienem był przyjść po tym, jak zabiłem ich wszystkich.
232
00:20:56,610 --> 00:20:59,390
Cóż, mogę ich zabić później.
233
00:21:00,390 --> 00:21:03,590
Rozproszę żołnierzy i będę szukać Gil Tae Mi.
234
00:21:03,590 --> 00:21:05,750
To nie jest możliwe.
235
00:21:05,750 --> 00:21:07,230
Dlaczego nie jest to możliwe?
236
00:21:07,230 --> 00:21:10,730
Jeśli rozproszymy tutaj żołnierzy, będzie tylko 10 ludzi.
237
00:21:10,730 --> 00:21:13,490
To odpowiednia liczba, którą Gil Tae Mi może natychmiast zabić.
238
00:21:13,490 --> 00:21:18,750
Dlatego zebraliśmy wszystkich żołnierzy i próbowaliśmy schwytać Gil Tae Mi.
239
00:21:19,800 --> 00:21:21,180
Coś poszło nie tak.
240
00:21:21,180 --> 00:21:24,470
Sprawy nie układają się dobrze nawet od naszego pierwszego planu...
241
00:21:24,470 --> 00:21:28,530
Generale, kontynuuj swój plan i przejmij kontrolę nad Lee In Gyeom i jego żołnierzami.
242
00:21:28,530 --> 00:21:31,880
Będziemy szukać Gila Tae Mi z naszymi posłańcami.
243
00:21:31,880 --> 00:21:36,680
A co z Hong In Bang? Prawdopodobnie włóczy się po okolicy z żołnierzami.
244
00:21:36,680 --> 00:21:39,280
Czy nie byłoby lepiej najpierw z nimi walczyć?
245
00:21:39,280 --> 00:21:43,060
Jeśli chodzi o tych gości, możesz zaufać generałowi Choi.
246
00:21:47,960 --> 00:21:54,920
Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki
247
00:22:05,180 --> 00:22:07,840
Lee
248
00:22:08,680 --> 00:22:11,150
Zatem Lee In Gyeom nadal pozostanie w Do Hwa Jeon, prawda?
249
00:22:11,150 --> 00:22:16,600
Tylko jego służący wchodził i wychodził, Lee In Gyeom na pewno nie wyszedł.
250
00:22:16,600 --> 00:22:21,610
Czy dokładnie sprawdziłeś, czy wyszedł w przebraniu, czy w palankinie?
251
00:22:21,610 --> 00:22:25,820
Aigo, jak mogę łatwo sprawdzić, kiedy lider Boon Yi
252
00:22:25,820 --> 00:22:28,520
rozkazuje nam to zawzięcie.
253
00:22:28,520 --> 00:22:30,800
Lider Boon Yi...
254
00:22:30,800 --> 00:22:32,930
Lider Boon Yi! Lider Boon Yi!
255
00:22:32,930 --> 00:22:36,400
Ahjuhsshi, a co z Hong In Bang? Dokąd zmierza teraz Hong In Bang?
256
00:22:36,400 --> 00:22:40,920
Hong In Bang zabrał żołnierzy Biura i
257
00:22:40,920 --> 00:22:45,950
przejechał przez Sunjookgyo i kieruje się w stronę Gwando.
258
00:22:45,950 --> 00:22:49,060
Wyglądało, jakby szli do pałacu!
259
00:22:49,060 --> 00:22:52,400
Pałac?
260
00:22:52,400 --> 00:22:54,110
Lider Boon Yi!
261
00:22:55,290 --> 00:22:59,470
Jeśli to będzie pałac, myślę, że generał Choi się tym zajmie.
262
00:22:59,470 --> 00:23:03,900
Czyniąc to prawdopodobnie od początku poinformował o tym straż pałacową.
263
00:23:06,920 --> 00:23:08,600
Hong
264
00:23:12,150 --> 00:23:15,670
Woah, kiedy stworzyłeś takie miejsce?
265
00:23:15,670 --> 00:23:18,800
Co to za ludzie? To nie są ludzie, których znam
266
00:23:18,800 --> 00:23:21,880
Ahjuhsshi, a co z Gilem Tae M? Złapałeś go?
267
00:23:21,880 --> 00:23:28,250
Straciliśmy go. Od tego momentu musimy używać wszystkich naszych posłańców, aby go odnaleźć.
268
00:23:28,250 --> 00:23:30,150
Daj mi jego portret.
269
00:23:33,910 --> 00:23:35,500
Grupy 1 i 3 pracują od strony południowej
270
00:23:35,500 --> 00:23:37,800
i przekaż to grupie 5 Hong Duk Moona.
271
00:23:37,800 --> 00:23:41,720
Powiedz im, żeby nie zbliżali się do Gila Tae Mi, gdy go znajdą, ale zamiast tego natychmiast nas o tym poinformowali.
272
00:23:41,720 --> 00:23:43,910
Dostaliście to? Szybko, idź szybko.
273
00:23:43,910 --> 00:23:46,950
Nie martw się, chodźmy.
274
00:23:49,700 --> 00:23:52,060
Wyjdziemy i go również poszukamy.
275
00:23:52,060 --> 00:23:59,020
Zrób to. Jednak walka z nim nie jest tak ważna, jak jego schwytanie.
276
00:23:59,020 --> 00:24:01,360
Nie zbliżaj się do niego z zamiarem pokonania go.
277
00:24:01,360 --> 00:24:05,310
Jeśli odnajdziesz Gila Tae Mi, musisz go dogonić dużą ilością żołnierzy.
278
00:24:05,310 --> 00:24:07,070
Oczywiście, że tak.
279
00:24:07,070 --> 00:24:08,750
chodźmy!
280
00:24:14,510 --> 00:24:16,170
Gdzie jest Hong In Bang?
281
00:24:16,170 --> 00:24:19,030
Minął Sunjookgyo i kieruje się teraz w stronę Gwando.
282
00:24:19,030 --> 00:24:22,270
Wygląda na to, że idzie do pałacu.
283
00:24:22,270 --> 00:24:25,290
Wtedy jest lepiej.
284
00:24:25,290 --> 00:24:29,590
Generał Choi prawdopodobnie kazał im chronić pałac.
285
00:24:29,590 --> 00:24:35,000
Większym zagrożeniem jest wysłanie Hong In Bang do Dohajun i spotkanie się z Lee In Gyeomem.
286
00:24:42,750 --> 00:24:44,410
Dlaczego tu jesteś w takim stanie?
287
00:24:44,410 --> 00:24:47,850
To właśnie mam na myśli. Każdy teraz coś robi.
288
00:24:47,850 --> 00:24:51,970
Ponieważ jest coś, co zdecydowanie muszę zobaczyć,
289
00:24:52,890 --> 00:24:58,770
Muszę widzieć, jak Hong In Bang zostaje aresztowany i zabrany.
290
00:24:58,770 --> 00:25:01,110
Czekam na to.
291
00:25:13,060 --> 00:25:17,400
Ale dokąd poszła Chansungsa Han Gu Young?
292
00:25:17,400 --> 00:25:20,750
Powiedział, że musi gdzieś wyjść na chwilę i wyszedł.
293
00:25:22,550 --> 00:25:27,850
- Ten drań już...
- Ty draniu! Hong In Bang!-
294
00:25:36,630 --> 00:25:41,600
To nieszczęście nad nieszczęściem. Choi Young, co mam teraz zrobić?
295
00:25:41,600 --> 00:25:45,920
Policja, natychmiast aresztuj tego mężczyznę!
296
00:25:48,700 --> 00:25:54,840
Generale, co ty mówisz?
297
00:25:54,840 --> 00:26:00,700
Generale, czy ciebie też dał się zwieść temu sfabrykowanemu listowi? Lee Seong Gye spowodował zdradę stanu.
298
00:26:00,700 --> 00:26:06,810
Nieważne, jak przekonująco to brzmi, sytuacja już się odwróciła!
299
00:26:06,810 --> 00:26:10,400
Poddaj się i posłusznie daj się aresztować.
300
00:26:10,400 --> 00:26:14,020
Choi Young, draniu. Jesteś jednym ze zwolenników Lee Seong Gye!
301
00:26:14,020 --> 00:26:17,900
Jak może ktoś, kto otrzymuje uczucie Jego Królewskiej Mości i otrzymał
302
00:26:17,900 --> 00:26:20,520
największy wdzięk od Goyero to zrobił?
303
00:26:20,520 --> 00:26:25,440
Co wy robicie? Aresztować tego starego zdrajcę!
304
00:26:28,080 --> 00:26:30,440
To jest dokument Jego Królewskiej Mości.
305
00:26:30,440 --> 00:26:37,240
Królewskim rozkazem Jego Królewskiej Mości jest aresztowanie dwóch zdrajców Hong In Bang i Gil Tae Mi!
306
00:26:38,210 --> 00:26:44,990
To nieprawda! To fałszywy dokument! Aresztuj Choi Younga!
307
00:26:44,990 --> 00:26:50,110
Jeśli sprzeciwicie się królewskiemu rozkazowi, również staniecie się zdrajcami.
308
00:26:50,110 --> 00:26:53,980
Co wy robicie? Aresztuj Honga w Bang!
309
00:26:58,560 --> 00:27:02,690
Jeśli wy nie możecie tego zrobić, ja to zrobię.
310
00:27:02,690 --> 00:27:05,450
Nie możesz, Generale! To niebezpieczne!
311
00:27:08,910 --> 00:27:12,150
Powiedziałem: aresztujcie tego zdrajcę!
312
00:27:13,230 --> 00:27:16,770
Czy wszyscy postanowiliście zostać zdrajcami?
313
00:27:19,040 --> 00:27:22,960
Ja, Chulwon Bowongoon Ahnsa Gongsin.
(Jego stanowisko i tytuł)
314
00:27:22,960 --> 00:27:28,760
oficer Goryeo, a także generał Choi Young
315
00:27:28,760 --> 00:27:33,000
aresztuje zdrajcę już teraz.
316
00:27:49,170 --> 00:27:54,160
Co wy robicie! Aresztujcie tego człowieka w tej chwili!
napisy zgrane i zsynchronizowane przez riri13
317
00:28:26,290 --> 00:28:30,870
Och, cholera.
318
00:28:44,000 --> 00:28:45,720
Teść!
319
00:28:47,290 --> 00:28:49,830
Spójrz na siebie.
320
00:28:55,280 --> 00:29:02,490
Wiesz, co się stanie, jeśli oddam tutaj swój miecz...
321
00:29:02,490 --> 00:29:05,580
Czy chcesz zabić wszystkich swoich podwładnych? co?
322
00:29:10,060 --> 00:29:12,870
Odsunąć się na bok.
323
00:29:20,340 --> 00:29:24,160
Mam tylko ciebie, teścia. Wynośmy się szybko z Gaegyeong.
324
00:29:24,160 --> 00:29:27,140
Podobnie, masz wolę, aby coś zrobić.
325
00:29:33,130 --> 00:29:35,610
Co się stało?
326
00:29:35,610 --> 00:29:40,280
Jeszcze przed moim posiłkiem ten facet przyprowadził wszystkich swoich żołnierzy i zburzył mój dom
327
00:29:40,280 --> 00:29:44,620
zabrał wszystkich moich żołnierzy, więc nie mogłem nawet zjeść śniadania.
328
00:29:44,620 --> 00:29:47,630
Jak to możliwe, że jesteś taki beztroski?
329
00:29:50,000 --> 00:29:54,260
Zostałem jednym z oficerów kraju od rodaka w Pyung Taek.
330
00:29:54,260 --> 00:29:57,060
Nie żałuję, nawet jeśli tak się to skończy.
331
00:29:57,570 --> 00:30:01,240
Cóż, zrobiłem wszystko, co chciałem.
332
00:30:01,240 --> 00:30:04,470
Ach, nie poddam się ani nic w tym stylu.
333
00:30:04,470 --> 00:30:10,970
Oczywiście. Nie możemy się tak poddać. Dae Geun przygotował łódź na wybrzeżu rzeki Pyeong Cheong.
334
00:30:10,970 --> 00:30:14,590
Stamtąd opuść Gaegyeong i udaj się do Pyeong Taek.
335
00:30:15,680 --> 00:30:17,480
Teściu, możesz się pośpieszyć i to zrobić.
336
00:30:17,480 --> 00:30:18,570
Co zrobisz?
337
00:30:18,570 --> 00:30:20,390
Zanim odejdę, muszę zabić Lee Seong Gye.
338
00:30:20,390 --> 00:30:23,790
Czy to możliwe już teraz? Czy wiesz gdzie on jest?
339
00:30:23,790 --> 00:30:30,330
Cho Young prawdopodobnie będzie wiedział. Będzie miała szpiegów w całym Gaegyeong, którzy będą zbierać wszystkie informacje.
340
00:30:30,330 --> 00:30:35,470
Umówiliśmy się na spotkanie w Bi Yeon Gak. Wiesz, to miejsce, gdzie szkolą młode dziewczyny, które schwytali, na szpiegów.
341
00:30:35,470 --> 00:30:39,840
Teściu, nie rób tego i po prostu pojedźmy razem na wybrzeże rzeki Pyeong Cheong...
342
00:30:39,840 --> 00:30:42,150
Nie ufasz mi?
343
00:30:43,670 --> 00:30:48,120
Jestem najlepszym szermierzem Trzech Królestw, Gil Tae Mi!
344
00:30:50,850 --> 00:30:53,290
Spotkajmy się w Pyeong Taek.
345
00:30:54,500 --> 00:30:56,820
Życzę ci szczęścia.
346
00:30:59,370 --> 00:31:05,330
Teść! Świetnie się bawiłem, kiedy cię poznałem.
347
00:31:05,330 --> 00:31:11,760
Miałem życie, które ograniczało się do bycia na zawsze szmatą do czyszczenia Starszego...
Współczuję Ci, Teściu
348
00:31:11,760 --> 00:31:15,690
ale ludzie myśleli, że jesteś pode mną.
349
00:31:31,430 --> 00:31:36,050
Cienki. Chodźmy, Gil Tae Mi.
350
00:31:36,050 --> 00:31:39,670
-Straciłeś Hong In Bang?
-Generał Choi Yeong zdominował biuro śledcze
351
00:31:39,670 --> 00:31:43,190
ale w trakcie przenoszenia Hong In Bang pojawił się Gil Tae Mi.
[Lee Shin Jeok]
352
00:31:43,190 --> 00:31:45,100
Jak to może pójść tak źle?
353
00:31:45,100 --> 00:31:48,770
-Gdzie powiedziałeś, że to się stało?
-W alejce w Jeong Seung-dong.
354
00:31:54,620 --> 00:31:58,300
Dokąd poszliby Hong In Bang i Gil Tae Mi?
355
00:31:58,300 --> 00:32:01,070
Z pewnością opuszczą Gaegyeong.
356
00:32:01,070 --> 00:32:08,100
Istnieje możliwość, że uciekną w przebraniu, ale przy każdej bramie w Gaegyeong stacjonują oficerowie i żołnierze Ga Byeol Cho.
357
00:32:08,100 --> 00:32:12,460
Nie będą więc myśleć o wyjściu przez bramę.
358
00:32:12,460 --> 00:32:15,340
Rzeka... Użyją łodzi.
359
00:32:15,340 --> 00:32:19,160
Czy nie powinniśmy wysłać wszystkich żołnierzy na prom?
360
00:32:19,160 --> 00:32:24,210
To nie byłby prom. Jeśli będą pływać łodzią, będzie to woda z wybrzeża rzeki.
[Boon Yi]
361
00:32:24,210 --> 00:32:30,390
Jeżeli nie skorzystają z promu i zamiast tego skorzystają z wybrzeża rzeki, skąd będziemy wiedzieć, do której rzeki popłyną?
362
00:32:32,840 --> 00:32:39,580
Jeśli będą chcieli potajemnie przepłynąć łodzią i wydostać się z
Gaegyeong, skorzystają z łodzi przemytniczej.
[Lee Bang Ji]
363
00:32:39,580 --> 00:32:45,860
To coś, za co odpowiadają żebracy z Gaegyeong. Znajdzie się ktoś, kto im pomoże.
364
00:32:49,830 --> 00:32:55,140
Więc chcesz, żebym się dowiedział, które
łodzie przemytnicze dzisiaj odpłyną, prawda?
[Gab Boon]
365
00:32:55,140 --> 00:32:58,340
Ale dlaczego?
366
00:32:58,340 --> 00:33:00,590
Aby złapać Hong In Bang.
367
00:33:00,590 --> 00:33:04,900
Ach, czy tak jest? Zaraz się tego dowiem!
368
00:33:10,610 --> 00:33:16,070
Bracie, dobrze wyglądasz. To miłe.
369
00:33:24,500 --> 00:33:30,320
Hap Ha, proszę, ocal nas. Nie ma nadziei z Hong In Bang. Co powinniśmy teraz zrobić?
[Woo Hak Joo]
370
00:33:30,320 --> 00:33:37,180
Dlaczego przyszedłeś do mnie i o to zapytałeś? W tej chwili moja reputacja również wisi na włosku.
371
00:33:37,180 --> 00:33:39,750
Ha ha. Dlaczego taki jesteś?
372
00:33:39,750 --> 00:33:44,090
Jeśli Choi Yeong przejmie władzę,
373
00:33:44,090 --> 00:33:50,220
dokona szeroko zakrojonej czystki wśród ludzi Hong In Bang i Gil Tae Mi.
374
00:33:51,890 --> 00:33:57,640
Wiem, że nie zrobiłeś tak okropnych rzeczy...
375
00:33:57,640 --> 00:33:59,970
Tak, tak.
376
00:33:59,970 --> 00:34:02,750
Ach...
377
00:34:03,510 --> 00:34:09,980
Ponieważ Hong In Bang kontrolował Do Dang, od tej chwili będzie nad czym się zastanawiać.
378
00:34:09,980 --> 00:34:14,050
Ha ha. Proszę, powiedz nam, jak przetrwać.
379
00:34:17,560 --> 00:34:19,690
Chcesz żyć?
380
00:34:19,690 --> 00:34:24,730
Oczywiście! Oczywiście! Więc dla nas, w ten sposób...
381
00:34:24,730 --> 00:34:30,590
W takim razie co tu teraz robisz?
382
00:34:30,590 --> 00:34:35,780
Czy zanim Hong In Bang zostanie złapany, nie powinieneś napisać apelacji o impeachment?
383
00:34:37,280 --> 00:34:40,380
Ha ha! Dziękuję.
384
00:34:40,380 --> 00:34:44,400
Natychmiast wyślemy apelację do impeachmentu. Dziękuję.
385
00:34:49,400 --> 00:34:55,040
Czy to nie dobrze, że Hap Ha został obalony?
Uniknąłeś nagłej ulewy.
386
00:34:56,750 --> 00:35:04,010
Od tej chwili słuchaj, co mówię.
387
00:35:07,630 --> 00:35:14,880
Jeśli Hong In Bang i Gil Tae Mi zostaną obaleni, drużyna Do Dang zostanie zdominowana przez Choi Yeong i Lee Seong Gye.
388
00:35:16,520 --> 00:35:21,820
Wszystko wisi nad kierunkiem walki o władzę tych dwóch ludzi.
389
00:35:23,860 --> 00:35:29,650
Jeśli Lee Seong Gye wygra, naprawdę poniesiemy porażkę.
390
00:35:30,730 --> 00:35:33,920
Więc pozostańcie w Do Dang
391
00:35:35,050 --> 00:35:39,810
i włóż wszystkie siły w stronę generała Choi Yeonga.
392
00:35:42,230 --> 00:35:44,580
Generał Jo.
393
00:35:45,600 --> 00:35:49,720
Twoja rola będzie teraz ważna.
394
00:35:49,720 --> 00:35:57,550
Jesteś po naszej stronie, ale zdobyłeś także zaufanie generała Choi Yeonga.
395
00:35:57,550 --> 00:36:03,990
Następnie zdobądź więcej zaufania i zostań prawą ręką generała Choi Yeonga
396
00:36:03,990 --> 00:36:07,180
i potajemnie ukrywaj się w ten sposób.
397
00:36:08,190 --> 00:36:14,060
Zrobię to, więc nie martw się. Poza tym, zgodnie z tym, co powiedziałeś,
398
00:36:14,060 --> 00:36:20,700
Przekupiłem jednego ze służących Hong In Bang i jeśli szczęście będzie po mojej stronie, uda mi się też złapać Hong In Bang.
[Jo Min Soo]
399
00:36:22,180 --> 00:36:24,430
Ha ha. Ha ha!
400
00:36:26,660 --> 00:36:29,430
Wygląda na to, że ktoś tu jest.
401
00:36:29,430 --> 00:36:32,490
Przyszedłeś tutaj? Kto?
402
00:36:32,490 --> 00:36:37,850
Wy wszyscy, idźcie tam, skąd przybyliście.
403
00:37:08,610 --> 00:37:10,560
Znajdź sposób.
404
00:37:20,160 --> 00:37:23,350
Odłóż miecze.
405
00:37:29,630 --> 00:37:35,530
Dlaczego tu jesteś? Czy złapałeś Gila Tae Mi i Honga In Bang?
406
00:37:35,530 --> 00:37:38,360
Natychmiast wyjdź i przyjmij swoją karę!
407
00:37:40,740 --> 00:37:43,750
Dlaczego miałbym to zrobić?
408
00:37:43,750 --> 00:37:51,880
Zostałem zepchnięty na emeryturę przez twoich sprzymierzonych ludzi, Hong In Bang i Gil Tae Mi.
409
00:37:51,880 --> 00:37:56,860
Nie mam żadnego związku ze sfabrykowaniem sprawy spiskowej Jo Bana.
410
00:37:58,060 --> 00:38:01,210
Czy ukradłem ziemię Jo Bana?
411
00:38:05,030 --> 00:38:10,860
To wszystko, co robi Hong In Bang i Gil Tae Mi.
412
00:38:10,860 --> 00:38:16,580
Masz zbrodnię wychowując Hong In Bang i Gil Tae Mi.
413
00:38:20,810 --> 00:38:22,930
[Księga własności gruntów]
414
00:38:22,930 --> 00:38:25,860
Zamówiłeś Hong In Bang i Gil Tae Mi.
415
00:38:25,860 --> 00:38:31,820
To są akty własności ziemi, które przez cały ten czas nielegalnie odbieraliście ludziom.
416
00:38:32,810 --> 00:38:37,900
Czy nadal możesz powiedzieć, że nie jesteś powiązany z żadnym z przestępstw tej dwójki?
417
00:38:37,900 --> 00:38:44,330
Gdybym przesłuchiwał cię w biurze dochodzeniowym przez 6 godzin, twoje zbrodnie byłyby przepełnione.
418
00:38:47,270 --> 00:38:52,920
Następnie zdobądź dokumenty królewskie.
419
00:38:54,000 --> 00:38:58,010
Nazywam się Gwangpyeong Buwongeon Lee In Gyeom.
(tytuł Lee In Gyeom)
420
00:38:58,010 --> 00:39:03,960
Jestem teściem króla i do niedawna zajmowałem najwyższe stanowisko w kraju po królu.
421
00:39:03,960 --> 00:39:12,270
Zdobądź więc natychmiast królewskie dokumenty.
Nie masz prawa mnie osądzać, generale.
422
00:39:13,820 --> 00:39:20,440
Mówię, że tylko król ma takie prawo.
423
00:39:28,030 --> 00:39:33,400
Każdy żołnierz, sługa, zarządca i minister w Do Hwa Jeon...
424
00:39:33,400 --> 00:39:36,090
Aresztuję ich wszystkich.
425
00:39:36,090 --> 00:39:41,470
Tak, z wyjątkiem jednego służącego i ciebie.
426
00:39:42,860 --> 00:39:48,510
Żyj sobie dobrze w tym pustym Do Hwa Jeon.
427
00:39:49,690 --> 00:39:54,030
Aresztuj wszystkich i przekaż do biura śledczego. Również,
428
00:39:55,270 --> 00:39:58,990
Od dzisiaj Lee In Gyeom będzie przebywał w areszcie domowym.
429
00:39:59,530 --> 00:40:01,310
Obserwuj go uważnie!
430
00:40:01,310 --> 00:40:03,100
Tak!
431
00:40:06,740 --> 00:40:08,430
odkryłem to!
432
00:40:08,430 --> 00:40:12,650
W końcu dowiedziałem się, dokąd zmierza Hong In Bang!
433
00:40:12,650 --> 00:40:15,710
Żebracy to znaleźli. Żebracy to zrobili!
434
00:40:15,710 --> 00:40:17,440
Gdzie to jest?
435
00:40:17,440 --> 00:40:19,950
Dziś jest tylko jedna łódź przemytnicza.
436
00:40:19,950 --> 00:40:24,960
Znajduje się w dole rzeki Pyeong Cheong na Oecheon-ri.
437
00:40:24,960 --> 00:40:26,160
Młody Gyu, chodźmy!
438
00:40:26,160 --> 00:40:27,910
Tak, Młody Mistrzu!
439
00:40:32,300 --> 00:40:33,870
Starszy Bon wygrał!
440
00:40:35,740 --> 00:40:38,210
Udało mi się przekonać właściciela.
441
00:40:38,210 --> 00:40:41,540
Hwa Sa Dan porzucił Hong In Bang i Gil Tae Mi.
442
00:40:41,540 --> 00:40:42,780
Ciężko pracowałeś.
443
00:40:42,780 --> 00:40:45,550
Właściciel spotyka się teraz z generałem Choi Yeongiem.
444
00:40:45,550 --> 00:40:48,420
Czy Cho Young wie, gdzie jest Gil Tae Mi?
445
00:40:48,420 --> 00:40:52,350
Najpierw był kontakt ze strony Gila Tae Mi i hej, zgodziliśmy się na spotkanie.
446
00:40:52,350 --> 00:40:53,680
Gdzie jest to miejsce?
447
00:40:53,680 --> 00:40:55,250
Bi Yeon Gak.
448
00:40:55,250 --> 00:40:58,270
Dobry. Skontaktuj się ze wszystkimi.
449
00:41:05,490 --> 00:41:08,520
[Bi Yeon Gak]
450
00:41:08,520 --> 00:41:09,880
Witamy.
451
00:41:09,880 --> 00:41:12,900
Właściciel przyjedzie wkrótce. Proszę wejść do środka.
452
00:41:12,900 --> 00:41:16,470
Ach, masz coś do jedzenia? Umieram z głodu.
453
00:41:16,470 --> 00:41:20,510
Ten drań Lee Seong Gye zaatakował mój dom przed posiłkiem...
454
00:41:20,510 --> 00:41:23,330
Uważam, że śniadanie jest bardzo ważne!
455
00:41:23,330 --> 00:41:25,730
Tak. Dam ci to w środku.
456
00:41:25,730 --> 00:41:28,070
Cienki.
457
00:41:33,940 --> 00:41:35,870
Starszy Ministrze!
458
00:41:39,010 --> 00:41:40,800
Czy to ty, Starszy Ministrze?
459
00:41:40,800 --> 00:41:42,980
Dae Geun, nie mamy czasu.
460
00:41:42,980 --> 00:41:45,540
Pospieszmy się i uciekajmy stąd.
461
00:41:50,910 --> 00:41:53,380
To tutaj!
462
00:41:53,380 --> 00:41:56,410
Zdrajca Hong In Bang jest tutaj!
463
00:41:56,410 --> 00:41:58,240
Aresztuj Honga w Bang!
464
00:41:58,240 --> 00:42:01,300
Ty draniu... Jak śmiecie!
465
00:42:01,300 --> 00:42:03,650
Aresztuj Honga w Bang! Aresztuj go!
466
00:42:03,650 --> 00:42:05,650
On tu jest!
467
00:42:14,910 --> 00:42:17,850
Pospiesz się i zacznij!
468
00:42:17,850 --> 00:42:20,990
Gdzie się spieszysz?
469
00:42:34,760 --> 00:42:36,300
Nauczyciel.
470
00:42:41,320 --> 00:42:43,030
Jak ty...
471
00:42:43,030 --> 00:42:44,730
Czy nie mówiłem tego wcześniej?
472
00:42:44,730 --> 00:42:49,730
Spotkam cię jeszcze na tej drodze i sprawię, że zostaniesz ukarany.
473
00:42:58,430 --> 00:43:01,900
To jest Hong In Bang! Aresztuj Honga w Bang!
474
00:43:09,420 --> 00:43:14,050
Aigoo... To i to. Kolory zapierają dech w piersiach.
475
00:43:17,150 --> 00:43:20,990
Ale dlaczego Cho Young nie przychodzi? Gdzie jest jedzenie?
476
00:43:20,990 --> 00:43:25,380
Spójrz tutaj! Czy nie mówiłem, żebyś przyniósł mi coś do jedzenia?
477
00:43:25,380 --> 00:43:30,960
Zdrajco Gil Tae Mi, odrzuć swoją broń i przyjmij królewski rozkaz!
478
00:43:45,040 --> 00:43:48,140
Cho Young, ta dziewka... Zdradziła mnie?
479
00:43:48,140 --> 00:43:53,600
To twój koniec, zdrajco Gil Tae Mi! Poddaj się i poddaj!
480
00:43:53,630 --> 00:43:56,020
Czy naprawdę możemy to zrobić?
481
00:43:56,020 --> 00:44:00,430
Czy nie rozkazano nam po prostu otoczyć tego miejsca i pozostać w gotowości do czasu zgromadzenia wszystkich sił?
482
00:44:00,430 --> 00:44:03,080
Musimy tutaj zdobyć zasługi.
483
00:44:07,710 --> 00:44:10,120
Mimo wszystko to Gil Tae Mi!
484
00:44:10,120 --> 00:44:13,830
Zamknąć się! Czy Gil Tae Mi nie jest także człowiekiem?
485
00:44:13,830 --> 00:44:16,470
Wszyscy, wchodzimy do głównego budynku.
486
00:44:16,470 --> 00:44:18,220
Tak.
487
00:44:44,520 --> 00:44:49,120
Czy ten facet robi teraz makijaż?
488
00:44:49,120 --> 00:44:53,480
Po prostu poczekaj. Jeśli moje oko ulegnie uszkodzeniu, wszyscy zginiecie.
489
00:44:53,480 --> 00:44:56,160
Cóż, zabiję cię tak czy inaczej.
490
00:44:56,160 --> 00:44:57,870
Co?
491
00:44:57,870 --> 00:45:02,150
Co robisz? Złap zdrajcę!
492
00:45:08,350 --> 00:45:15,400
OK... Wydostanę się stąd i zbiorę wojsko w Pyeong Taek.
493
00:45:15,400 --> 00:45:17,140
Mogę to zrobić.
494
00:45:18,480 --> 00:45:19,900
Dlaczego?
495
00:45:20,820 --> 00:45:23,160
Ponieważ jestem Gil Tae Mi.
496
00:45:41,220 --> 00:45:43,980
OK... Mam zacząć?
497
00:45:48,900 --> 00:45:50,650
Co?
498
00:45:50,650 --> 00:45:54,100
Żołnierze weszli do Bi Yeon Gak, gdzie przebywa Gil Tae Mi?
499
00:45:54,100 --> 00:45:59,940
Nie ma możliwości poznania szczegółów sytuacji, ale część żołnierzy wkroczyła do Bi Yeon Gak.
500
00:45:59,940 --> 00:46:03,070
W Bi Yeon Gak nie ma wystarczającej liczby żołnierzy.
501
00:46:03,070 --> 00:46:04,700
Z perspektywy czasu będzie to niemożliwe
502
00:46:04,700 --> 00:46:07,930
Dlaczego zignorowali polecenie pozostania w gotowości i weszli pierwsi?
503
00:46:07,930 --> 00:46:11,250
Natychmiast zmobilizowałem żołnierzy w kierunku Bi Yeon Gak.
504
00:46:11,250 --> 00:46:13,020
Ja osobiście też pójdę.
505
00:46:13,020 --> 00:46:16,830
Gil Tae Mi jest w Bi Yeon Gak, prawda? Ja też pójdę.
506
00:46:16,830 --> 00:46:19,060
Nigdy nie wolno działać pochopnie.
507
00:46:19,060 --> 00:46:21,310
Tak, rozumiem.
508
00:46:44,020 --> 00:46:45,780
Ach. Jestem głodny.
509
00:46:49,350 --> 00:46:52,540
Dlatego mężczyzna musi jeść śniadanie.
510
00:47:06,500 --> 00:47:09,480
Powiedziałeś, że jesteśmy tacy sami, prawda?
511
00:47:11,080 --> 00:47:15,150
Ale teraz wiem. Jestem inny niż ty.
512
00:47:16,030 --> 00:47:17,410
ja
513
00:47:18,420 --> 00:47:23,110
Nie dałem się zwieść brudnemu robakowi szepczącemu we mnie.
514
00:47:23,110 --> 00:47:25,650
Nie bądź jeszcze zbyt pewien.
515
00:47:25,650 --> 00:47:29,910
Ponieważ nie jesteś pewien, do kiedy ten błąd przestanie szeptać.
516
00:47:29,910 --> 00:47:32,030
Do kiedy?
517
00:47:33,310 --> 00:47:35,620
Kiedy poddajesz się sam, bo nie możesz znieść tortur?
518
00:47:35,620 --> 00:47:39,700
Albo kiedy nie mogłeś zaakceptować tego, że się poddałeś
519
00:47:40,540 --> 00:47:42,800
i zacząłeś obwiniać za to świat?
520
00:47:42,800 --> 00:47:46,690
Nie, kiedy poznasz siebie.
521
00:47:46,690 --> 00:47:48,220
ja
522
00:47:49,230 --> 00:47:51,270
znam siebie teraz.
523
00:47:52,020 --> 00:47:53,490
ja...
524
00:47:54,670 --> 00:47:57,720
Nie dlatego, że nie mogłam znieść swojej bezsilności
525
00:47:57,720 --> 00:48:03,320
ale tylko dlatego, że nie mogłam znieść siebie bez marzeń i podekscytowania.
526
00:48:03,320 --> 00:48:07,520
To, co powiedział Sam Bong, musiało cię podniecić.
527
00:48:07,520 --> 00:48:11,030
Co zrobić z biurokracją,
co zrobić z własnością gruntów,
528
00:48:11,030 --> 00:48:15,730
co musimy zrobić, aby zapewnić sprawiedliwe podatki i jak możemy zreformować ten kraj...
529
00:48:18,000 --> 00:48:20,530
Ja też taki byłem.
530
00:48:20,530 --> 00:48:23,870
To, co powiedział Sam Bong, również sprawiło, że moje serce zaczęło bić szybciej.
531
00:48:24,880 --> 00:48:29,430
Ale wiesz, przemyśl to dobrze.
532
00:48:31,500 --> 00:48:35,170
Niezależnie od tego, czy tym, co sprawia, że Twoje serce bije szybciej, jest kraj, który Sam Bong chce stworzyć
533
00:48:35,170 --> 00:48:39,910
albo twoja chciwość posiadania tego kraju.
534
00:48:41,230 --> 00:48:44,280
Teraz o tym nie wiesz
535
00:48:44,280 --> 00:48:48,530
ale zrozumiesz. W tym momencie
536
00:48:50,150 --> 00:48:55,060
robak w tobie zacznie szeptać.
537
00:49:00,240 --> 00:49:02,880
Do końca nadal jesteś żałosny.
538
00:49:03,890 --> 00:49:05,670
Ale ja
539
00:49:06,470 --> 00:49:12,100
nie będę się już bał takich złych ludzi jak ty.
540
00:49:16,110 --> 00:49:19,650
Do widzenia, Hong In Bang...
541
00:49:22,010 --> 00:49:23,650
Nauczyciel.
542
00:49:43,070 --> 00:49:47,350
Twój wybór był słuszny. To był Lee Seong Gye.
543
00:49:48,490 --> 00:49:54,090
Ale rodzina Lee, Jeon Joo, ma jeszcze przed sobą długą drogę.
[Min Je: Głowa Haedonga Gapjoka, nazywana Eo Eun]
544
00:49:54,090 --> 00:49:56,220
Tak. Nadal.
545
00:49:56,220 --> 00:49:58,120
[Min Da Kyung: przyszła królowa Wongyeong]
546
00:49:58,120 --> 00:50:00,040
Ale...
547
00:50:00,040 --> 00:50:03,030
Co w takim razie mi zaoferujesz?
548
00:50:03,030 --> 00:50:08,600
Największy sekret mojej rodziny.
549
00:50:10,690 --> 00:50:15,590
Dynastia się zmieni. Rodzina Lee będzie właścicielem kraju.
550
00:50:15,590 --> 00:50:20,270
Ale... co?
551
00:50:21,930 --> 00:50:23,790
Nic.
552
00:50:27,150 --> 00:50:30,630
Gil Tae Mi nie wydostał się z Gaegyeong.
553
00:50:30,630 --> 00:50:31,720
Bądź w ruchu!
554
00:50:31,720 --> 00:50:33,310
Tak!
555
00:50:53,690 --> 00:51:00,590
Po tym, jak zabiłem Hong Ryuna, powiedziałem, że nie będę już więcej jadł w takim miejscu.
556
00:51:00,590 --> 00:51:03,630
Zgodnie z oczekiwaniami, wszystko smakuje dobrze, gdy jesteś głodny.
557
00:51:03,630 --> 00:51:06,550
Co to może być za smakowanie tak dobrego?
558
00:51:35,490 --> 00:51:43,310
Wydaje się, że kiedy na mnie patrzysz, widzisz „zdrajcę Goryeo” lub „skorumpowanego urzędnika”
559
00:51:43,310 --> 00:51:46,140
ale to naprawdę nieporozumienie.
560
00:51:46,140 --> 00:51:49,450
Czy wiesz, jak bardzo kocham ten kraj?
561
00:51:49,450 --> 00:51:53,110
Nie ma nikogo w Goryeo, kto kochałby to bardziej niż ja.
562
00:52:01,410 --> 00:52:05,290
Nie ma innego wyjścia, jak tylko to pokochać. Dlaczego?
563
00:52:05,290 --> 00:52:11,050
Ten kraj sprawia, że jestem naprawdę szczęśliwy.
564
00:52:28,040 --> 00:52:33,040
Ale co to jest? Nie jesteś tu, żeby mnie złapać, prawda?
565
00:52:34,300 --> 00:52:38,280
Jeśli chcesz mnie złapać, musisz zabrać ze sobą co najmniej 100 żołnierzy.
566
00:52:38,280 --> 00:52:41,800
Do tego potrzebny będzie druciany ekran lub coś takiego.
567
00:52:47,150 --> 00:52:51,750
Więc nie umieraj na próżno i po prostu ruszaj się.
568
00:52:54,130 --> 00:52:57,990
Poza tym, jeśli myślisz o złapaniu mnie,
powinieneś był mnie zaatakować, zanim zjadłem.
569
00:52:57,990 --> 00:53:00,470
Jestem teraz całkowicie ożywiony.
570
00:53:00,470 --> 00:53:02,250
Co robić?
571
00:53:08,970 --> 00:53:13,130
Cholera! Jesteśmy spóźnieni. Gdzie poszedł Gil Tae Mi?
572
00:53:15,930 --> 00:53:17,890
Chodźmy tam na razie.
573
00:53:21,970 --> 00:53:24,030
Wszyscy zostali rozproszeni i szukają Gil Tae Mi.
574
00:53:24,030 --> 00:53:26,370
Jeśli go znajdziesz, nie podchodź do niego i zamiast tego zagwiżdż.
575
00:53:26,370 --> 00:53:28,120
-Rozumiesz?
-Tak!
576
00:53:28,120 --> 00:53:29,730
chodźmy!
577
00:53:35,180 --> 00:53:37,680
Dlatego mówiłem, żebyś się pospieszył i ruszał.
578
00:54:10,010 --> 00:54:11,810
To ta strona!
579
00:54:28,350 --> 00:54:30,530
Musimy poczekać, aż przybędą siły zbrojne.
580
00:54:30,530 --> 00:54:32,770
Nie możemy złapać Gila Tae Mi tylko z nami.
581
00:54:32,770 --> 00:54:37,110
Musimy znaleźć czas, aż przyjdą tu pozostali żołnierze.
582
00:54:39,040 --> 00:54:45,000
Zdrajca Gil Tae Mi! Hong In Bang został już aresztowany. Uklęknij przed rozkazami króla.
583
00:54:45,000 --> 00:54:47,140
Zrób miejsce.
584
00:54:48,510 --> 00:54:50,830
Nie umieraj śmiercią bezsensowną.
585
00:54:50,830 --> 00:54:56,410
Ty draniu! Nie będziesz mógł się stąd wydostać!
586
00:55:00,210 --> 00:55:04,470
Gil Tae Mi. To Gil Tae Mi!
587
00:55:16,690 --> 00:55:26,730
Słuchajcie wszyscy. Odtąd ten, kto pierwszy na mnie wpadnie, z pewnością umrze.
588
00:55:26,730 --> 00:55:29,730
Oczywiście, mogę zabić was wszystkich, ale
589
00:55:29,730 --> 00:55:34,870
Jestem zajęty więc pierwszy do mnie podbiegnie,
590
00:55:34,870 --> 00:55:38,970
Z pewnością zabiję tego gościa, zanim odejdę.
591
00:55:42,120 --> 00:55:47,040
Dlaczego wciąż ich tu nie ma? Pośpiesz się... Pospiesz się...
592
00:55:49,100 --> 00:55:55,280
Gil Tae Mi! Nigdy nie możesz się stąd wydostać!
593
00:55:55,280 --> 00:56:01,160
Po prostu zrób mi miejsce. Przestańmy zabijać.
Odebrałem dziś tak wiele istnień ludzkich.
594
00:56:01,160 --> 00:56:05,480
Honorowa osoba taka jak ja nie powinna tego robić, prawda?
595
00:56:05,480 --> 00:56:10,440
Ty zdrajco dranie! Ścierka do czyszczenia Lee In Gyeom!
596
00:56:21,100 --> 00:56:26,100
Nikt! Nikt nie może mi tego powiedzieć.
597
00:56:26,100 --> 00:56:34,240
Dlaczego? Ponieważ nie jestem szmatą do czyszczenia Hap Ha Lee In Gyeom.
Nigdy wcześniej dla niego nie sprzątałam.
598
00:56:34,240 --> 00:56:37,570
Jeśli ktoś tak twierdzi,
599
00:56:37,570 --> 00:56:39,930
W tej chwili odetnę mu głowę.
600
00:56:39,930 --> 00:56:44,900
To jest teraz. Muszę to teraz powiedzieć.
"Ścierka do czyszczenia Lee In Gyeom!" Muszę to powiedzieć!
601
00:56:44,900 --> 00:56:48,120
W takim razie pójdę dalej.
602
00:56:48,880 --> 00:56:52,770
OK, policzę do trzech.
603
00:56:54,090 --> 00:56:57,850
Jeśli nie otworzysz drogi na trzy,
604
00:56:57,850 --> 00:57:00,300
Zabiję wszystkich.
605
00:57:02,240 --> 00:57:03,960
Jeden!
606
00:57:05,700 --> 00:57:10,360
Muszę to teraz wykrzyczeć.
„Szmata do czyszczenia Lee In Gyeom”.
607
00:57:14,400 --> 00:57:16,000
Dwa!
608
00:57:19,130 --> 00:57:21,410
-Ra--
-Hej!
609
00:57:21,410 --> 00:57:23,970
Ścierka do czyszczenia Lee In Gyeom!
610
00:57:30,290 --> 00:57:32,910
Czy to możliwe...
611
00:57:35,890 --> 00:57:37,290
Nie powiedziałeś mi tego, prawda?
612
00:57:37,290 --> 00:57:43,570
Prawdą jest, że całe życie sprzątałeś pod okiem Lee In Gyeom.
613
00:57:43,570 --> 00:57:45,910
Co?
614
00:57:45,910 --> 00:57:48,310
Cholera. Ukradł to.
615
00:57:48,320 --> 00:57:53,700
Gdzie idziesz? Nie możesz tak po prostu iść.
616
00:57:55,460 --> 00:57:57,540
To ty!
617
00:57:58,840 --> 00:58:02,880
Rzuć tutaj swój tytuł najlepszego szermierza Trzech Królestw!
618
00:58:05,680 --> 00:58:10,220
Wyjdź, Gil Tae Mi!
619
00:58:10,220 --> 00:58:15,000
OK, OK. Nie mogę tak po prostu iść z tobą, wciąż żywą.
620
00:58:29,950 --> 00:58:37,020
Czas i napisy dostarczone przez
Zespół Flying Dragons w Viki
621
00:58:42,300 --> 00:58:43,980
Sześć Latających Smoków
622
00:58:43,980 --> 00:58:45,630
Gratulujemy zostania najlepszym szermierzem w Trzech Królestwach.
623
00:58:45,630 --> 00:58:48,610
Jesteś już dorosły, Hong In Bang.
624
00:58:48,610 --> 00:58:52,010
W sercu człowieka żyje robak.
625
00:58:52,010 --> 00:58:54,920
-A co, jeśli ten robak mnie zje?
-Zabiję go.
626
00:58:54,920 --> 00:58:56,880
To los tej osoby.
627
00:58:56,880 --> 00:58:59,740
Nawet gdybym to nie był ja, ten kraj jest beznadziejny.
628
00:58:59,740 --> 00:59:01,780
Jesteście o siebie zazdrośni, zgorzkniali, pragniecie zwycięstwa
629
00:59:04,800 --> 00:59:06,950
Co ty mówisz?
630
00:59:06,950 --> 00:59:09,010
To kraj, do którego nie można jechać z generałem Choi Yeongiem.
631
00:59:09,010 --> 00:59:11,700
Lee Seong Gye!
632
00:59:11,750 --> 00:59:16,300
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0